Terjemah Lirik Lagu Jung Seung Hwan – Excuses (변명) Indonesian Translation
Kode Iklan Atas Artikel
(Jeongmal kkeutnabeorin geolkka)
Apakah itu benar-benar sudah berakhir?
어떤 말로도 너에겐
(Eotteon mallodo neoegen)
Apapun yang kukatakan padamu
아무 소용없는 뒤늦은 변명일 뿐
(Amu soyongeobneun dwineujeun byeonmyeongil ppun)
Itu hanya alasan yang tak berguna
달라질 건 없겠지만
(Dallajin geon eobgetjiman)
Meskipun tak ada yang akan berubah
지금 생각하면
(Jigeum saenggakhamyeon)
Jika saya memikirkannya sekarang
나도 잘 모르는 내가 너무 많아
(Nado jal moreuneun naega neomu manha)
Ada begitu banyak pecahan dari diriku sehingga saya tak mengenal diriku sendiri
네 사랑이 늘 당연했어
(Ne sarangi neul dangyeonghaesseo)
Aku mengambil cintamu begitu saja
네가 나를 찾을 때
(Nega nareul chajeul ttae)
Saat kamu mencariku
내가 거기 없어서
(Naega geogi eobseoseo)
Aku tak ada di sana
혼자서 울던 너의 밤들이
(Honjaseo uldeon neoui bamdeuri)
Malam di ketika kamu menangis sendiri
벌처럼 내게로 왔나 봐
(Beolcheoreom naegero wanna bwa)
Datang padaku menyerupai sebuah hukuman
과정이라 생각했어
(Gwajeongira saenggakhaesseo)
Aku pikir itu hanya sebuah fase
잠깐 힘든 줄 알았어
(Jamkkan himdeul jul arasseo)
Aku pikir kesulitan akan berlalu
내가 알 수 없는 눈물 흘리는 너
(Naega al su eobneun nunmul heullineun neo)
Namun kamu meneteskan air mata yang tak dapat kupahami
처음의 날 그리워하던 너
(Cheoeumi nal geuriwohadeon neo)
Kau merindukanku semenjak awal
끝이 난 초처럼
(Kkeuthi nan chocheoreom)
Seperti lilin yang sudah habis
다 타버린 너를 나만 몰랐나 봐
(Da thabeorin neoreul naman mollanna bwa)
Kau terbakar habis dan hanya saya yang tak tahu
염치없이 네가 그리워
(Yeomchieobsi nega geuriwo)
Tanpa malu-malu, saya sangat merindukanmu
네가 나를 찾을 때
(Nega nareul chajeul ttae)
Saat kamu mencariku
내가 거기 없어서
(Naega geogi eobseoseo)
Aku tak ada di sana
혼자서 울던 너의 밤들이
(Honjaseo uldeon neoui bamdeuri)
Malam di ketika kamu menangis sendiri
벌처럼 내게로 왔나 봐
(Beolcheoreom naegero wanna bwa)
Datang padaku menyerupai sebuah hukuman
바쁘다고 널 밀어내면
(Bappeudago neol mireonaemyeon)
Saat saya memaksamu tuk pergi
피곤하진 않냐고
(Phigonhaji anhnyago)
Karena saya sedang sibuk
나를 걱정하던 널
(Nareul geokjeonghadeon neol)
Kau bertanya apakah saya lelah dan mengkhawatirkanku
세상에 지쳐 한숨 쉬면
(Sesange jichyeo hansum swimyeon)
Saat saya mendesah sebab kelelahan
모두 잘 될 거라고 나를 안아준 널
(Modu jal dwel georago nareul anajun neol)
Kau memelukku dan menyampaikan semuanya akan baik-baik saja
내가 찾을 때
(Naega chajeul ttae)
Saat saya mencarimu
이젠 곁에 없어서
(Ijen gyeothe eobseoseo)
Kau tak berada di sampingku lagi
혼자서 지킨 너의 사랑이
(Honjaseo jikhin neoui sarangi)
Cintamu yang kamu jaga seorang diri
이제야 보이게 됐나 봐
(Ijeya boige dwaenna bwa)
Akhirnya, kini saya melihatnya
이제서야 네가 보이나 봐
(Ijeseoya nega boina bwa)
Akhirnya, kini saya melihatmu
Kode Iklan Bawah Artikel